
Teknik tercüme, belirli bir uzmanlık alanına ait teknik terimlerin, süreçlerin ve dokümanların başka bir dile doğru, tutarlı ve anlaşılır şekilde aktarılması sürecidir. Günümüzde küreselleşen üretim, mühendislik, enerji, otomotiv, bilişim ve inşaat sektörlerinde teknik çeviri büyük bir önem taşır. P&S Global Tercüme, teknik alanlarda deneyimli tercüman kadrosu ile yüksek doğruluk oranına sahip profesyonel teknik tercüme hizmetleri sunar.
Teknik çeviri yalnızca dil bilmekle yapılabilecek bir iş değildir. Aynı zamanda mühendislik terminolojisine, üretim süreçlerine, teknik şemalara ve sektörel standartlara hâkim olmayı gerektirir. P&S Global Tercüme ekibi, teknik belgeleri çevirirken sadece kelimeleri değil, anlamı ve teknik doğruluğu da korur.
Her çeviri sürecinde;
Teknik terimlerin doğru karşılıkları seçilir,
Uluslararası standartlara uygunluk kontrol edilir,
Belge bütünlüğü korunur,
Anlam kaybı önlenir.
Bu sayede P&S Global Tercüme, müşterilerine hem dilsel doğruluğu hem de teknik güvenilirliği garanti eder.
P&S Global Tercüme, teknik tercüme alanında çok geniş bir belge yelpazesine hizmet verir. Bunlar arasında:
Kullanım kılavuzları, teknik kataloglar
Ürün tanıtım dosyaları ve teknik veri sayfaları
Patent ve mühendislik raporları
Proje teklifleri ve şartnameler
Bakım, montaj ve güvenlik talimatları
AR-GE ve laboratuvar dokümanları
yer alır. Her belge, konusunda uzman bir tercüman tarafından çevrilir ve ardından editör ekibi tarafından teknik doğruluk açısından kontrol edilir.
Teknik çeviri, hataya yer olmayan bir alandır. Küçük bir kelime hatası bile milyonlarca liralık zarara yol açabilir. P&S Global Tercüme bu bilinçle hareket eder ve müşterilerine:
Uzman tercüman kadrosu
Gizlilik garantisi
Teslim süresi hassasiyeti
Terminoloji yönetimi desteği
Kalite kontrol süreçleri
ile profesyonel ve güvenilir bir tercüme deneyimi sunar.
P&S Global Tercüme, sadece İngilizce-Türkçe değil, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Rusça, Arapça, Çince ve Japonca dahil olmak üzere birçok dil kombinasyonunda teknik çeviri hizmeti verir. Uluslararası üreticiler, mühendislik firmaları ve ihracat yapan şirketler için çok dilli tercüme çözümleri sunarak küresel iletişimi kolaylaştırır.
Her teknik tercüme projesi, kapsamına göre özel olarak değerlendirilir. P&S Global Tercüme, müşterilerine hem kaliteli hem de rekabetçi fiyatlarla profesyonel tercüme hizmeti sağlar. Hedef, sadece tercüme yapmak değil; müşterilerin teknik belgelerini dünya standartlarında temsil etmektir.